[codetrotter]

It’d be interesting as well to know if someone from your family and someone from another family who were doing the same kind of thing with English/French would be able to communicate very easily, or if your family and the other family would be combining the languages in each of your sufficiently unique ways that the two families would actually struggle a little to understand the other.