The standard solution to my problem is on the order of 12 lines of code. I don't expect it to be perfect or "production ready", but the infinite loop should stick out like a sore thumb. I do expect candidates to demonstrate that they recognized that problem, and to at least make some attempt to check that they didn't overrun the bounds of an array in the 30 minutes they have.