Huh, these numbers really disagree in a couple places.
Nevertheless it seems like the most important way to minimize CO2 is to focus on grains, and that milk, eggs, poultry, pork, and fish aren't all that bad compared to the average vegetable.
And milk's easy to budget for, two cups a day is only 10% of a kid's calories.