The actual saying is "imitation is the sincerest form of flattery". Sorry, but it's a pet peeve of mine when people replace "sincerest" with "best", because it changes the point of the adage.
Because sincerity implies the flattery is entirely genuine, rather than best suggesting it is heaping praise upon you? Hadn't thought of that; it's a good distinction to make.