I much prefer the XKCD version, which expresses the core idea more succinctly. The quanta version is like reading verbose code that misses the essence of a problem.