at least one is an american national. I'd support the united states sanctioning the ever living hell out of the Thai government if they executed an american national for building a buoy.
This. The appropriate response is "Nah, you can't do that, please leave and we're going to tear that thing down." Construing it as a threat to the country's sovereignty is lunacy.