[viko-h]

simple & obscure solution: google translate to another language and back to original.

[eru]

That will add a bit of entropy, but might not be enough.

[genera1]

To add additional entropy, you can do, multiple passes, use different sets of languages every time you write or even use different translator than GT

[gpderetta]

Fun fact of the day: Galactic Pothealer (written in 1969 by PKD) starts with the protagonist doing exactly this to play a game.

[jammygit]

The secret to the bad grammar in spam emails?