[stasm]

You can get decent highlighting for basic Fluent messages by setting the editor to a mode for Properties files. For instance, whenever I type Fluent examples in GitHub, I use the following markdown:

    ```properties
    # A comment
    hello = Hello, world!
    ```

This is in fact by design. Properties files are quite nice for simple things. Fluent builds on top of them, and provides modern features like multiline text blocks (as long as it's indented, it's considered text continuation) and the micro-syntax for expressions: {$var}, {$var -> ...} etc.

So far, I haven't had much time to invest in building proper highlighting modes for popular editors. There are ACE and Vim modes mentioned in other comments here, and also a slightly outdated https://atom.io/packages/language-ftl20n written by a contributor. I'd love to see more such contributions, and I'll be more than happy to help by reviewing code!