If you're overlaying datashader on a map, use the projected coordinates as input (to both datashader and/or any heatmap).