[chrischen]

You should take a look at js-lingui. Child components are automatically converted to symbols by way of a babel-macro (no run time parsing of complex translations).