According to the official website [1] (which is linked to from TFA), the images were processed using PixInsight, a program popular among amateur astronomers. This page: [2] explains how PixInsight performs image alignment; it turns out to be a pretty complex (and interesting) process. The same page also explains the process of merging images.