[strags]

HSON ( https://hjson.org/ ) addresses a lot of this. Just allowing trailing commas and adding comments reduces 90% of the friction involved.

[user5994461]

And most importantly it can consume JSON just fine. No need to learn yet another language.

Also fully convertible to json (without comments) if there is ever a need to change format or to interface with another system that can only understand json.