[tom_]

It does the same thing on Windows. This just appears to be how Emacs behaves.

[teddyh]

Huh. That does suggest that my initial assumption about Emacs adapting to its environment was incorrect.

I do know that Emacs did adapt a lot when coming to Unix/X11 from its initial roots on other systems, but maybe it has ossified since then.