There are two problems with that reasoning. First: it is clearly contradicted by the inclusion of Source Sans Pro and Merriweather, both licensed under the SIL OFL and developed by third parties, in the USWDS list of components. Second: creating another font that isn't in operating systems and WWW browsers does not solve the latter problem.