[jacques_chester]

&& doesn't layer squash, it's a trick to avoid the layer commit that RUN implies.

And squashing comes with a major drawback: you lose layer caching and any hope of a vaguely-efficient rebuilding process.