At the NASA autonomy incubator we had a search and rescue under the canopy project[1] that successfully used SLAM along with other methods in such an environment.
Thanks for the linked video, that sounds like an interesting project. Can the system in the project identify vegetation stems from above the canopy? Are the vegetation stems the only points of reference for the drone swarms other than their individual search area boundaries?