[dang]

I think it's mostly that you led with the dismissive cliché "life isn't fair", as if the OP wouldn't know that far better than you or I do.

I agree that such interpretations are heavily mediated by culture, and it's clear from your follow-up that your intention was positive.