"Let's Build a Compiler", by Jack Crenshaw
https://compilers.iecc.com/crenshaw/
"Compiler Construction" by Niklaus Wirth
http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/CBEAll.pdf
Then you can follow up with "Project Oberon (New Edition 2013)" by Niklaus Wirth, for the whole stack experience
https://inf.ethz.ch/personal/wirth/ProjectOberon/index.html