[bramd]

+1 for this advice. Identifying the issues is just one part of the work, finding a correct and usable solution might be lots of work if you don't have much experience with accessibility.

I also do full-time accessibility work. Don't need extra work right now, but feel free to get in touch to discuss work in the (near) future.

[throwaway857384]

Finding a solution is the hard part. I've found, the few times that I've been able to sit with the developer and test their code as they tried to solve an accessibility problem was the best method.