But you can, sort of. If your GSuite mail is user@domain.com, you could use user+facebook@domain.com. Then you can create what ever filtering you want to GSuite.
The problem I have, is to remember what I used for each service :/ . So I really liked the idea of `whichmail`.
A lot of services won't accept an email with a plus sign as a valid email address. Part of the issue is how many companies want an email address to sign up for something. It is much easier to track your accounts using a password management application, as opposed to giving everyone your email address and phone number.
I have even seen emails rejected when using a simple dash, or because it was not hosted by a well-known mail service provider, and even because "your email should be of the form <name>.<surname>@<website>" (yes, with a dot, ironically).
At that point I gave up, and I use a single Gmail account for all the services that I don't use very frequently (also because it's not always easy to send mail from self-hosted mailservers, some destinations simply refuse any mail that is not from Gmail/Yahoo/Hotmail).
The problem I have, is to remember what I used for each service :/ . So I really liked the idea of `whichmail`.