Indeed, TikZ is great to create beautiful-looking plots! A friend of mine is quite good at it, e.g. look at Figure 2 in [1] and Figure 2.1 (p. 18) in [2]. For complex figures, though, I find that TikZ can be a bit hard to master and sometimes results in longer compilation times.