[kemonocode]

Matrix, Mattermost, Rocket.Chat, and that's just off the top of my head. All three are free (as in speech) and aren't terribly hard to set up on-premise or spin up a container for somewhere else.

[ensignavenger]

Zulip is a great choice, too.