Yang says flat out that he calls it "Freedom Dividend" because that's the phrase that polled best. Maybe you can come up with a phrase that would poll better, maybe not.
Dividends have a real capitalist connotation, and who doesn't like freedom right? It's a dividend for being a US citizen, in theory you're contributing to civic life.