[pier25]

Depends on many factors.

So for example you have these Chinese restaurants menus with terrible translations and nobody cares if the translation is good.

What about legal texts or maybe medical brochures?

[hk__2]

Yes, it depends. "You don’t need to employ professional translators to do in-house translations" doesn’t mean "You must not employ professional translators to do in-house translations".