The software could contain a trade secret, and someone could discover it from reading the source (e.g. the banks magic evaluation function for credit ratings, or their trading strategy, or ...). That doesn't grant them any protected right on the software, which is protected by copyright.
USPTO explanation of difference between a Patent, Copyright, and Trade Secret.