[ressetera]

There's also torsocks or even tsocks if you need something more battle tested.

EDIT: I stand corrected, see @buildbuildbuild reply.

[buildbuildbuild]

That does the reverse: allows you to connect to public IP addresses through Tor. This solution exposes your local SSH server as a static hidden service without needing to forward ports in a NATed environment.