[aidenn0]

At my D&D table we pronounced "Coup de grâce" as someone french might pronounce "Coup de gras" for years the latter of which translates to something along the lines of "Blow of fat (or grease)" (rather than "Blow of mercy")

[edit]

For non-francophones, the correct pronunciation is roughly "Koo day grass" and we were saying "Koo day grah"

[moviuro]

Hmm, more like "Koo de grass", where "e" is pronounced as in "err" (hesitation): listen to https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=fr&t...