[badfrog]

Are you able to talk to the original author or the most recent maintainer? If so, I'd spend a couple hours reading the code on my own to get a basic familiarity, then sit down with the original author and ask them to give you an overview. They'll probably even still remember which parts they consider bad or hacky, and knowing about that stuff could save you a lot of trouble.