[scurvy]

There's a format that stores key and cert in the same file. Name escapes me now and I'm not sure if nginx supports it.

Edit: it does. Just use that instead of messing with separate files