I don't work for a bank so I can't speak definitively to their applications. A few sample applications I see listed as certificate pinned in Netskope (a CASB) though include:
Adobe Creative Cloud
Amazon Work Spaces
Docusign
GitHub
Google Drive
GoToMeeting
iCloud
Microsoft Office 365 Outlook.com
Microsoft Skype for Business
Salesforce.com
Note this typically refers to native applications and plugins which also connect over TLS and not web applications.
My suspicion was that any such applications have a web version.
I'm a bit surprised by Skype for Business (horrible product BTW, it's a gamble to even be able to sign in on a fresh install) though, the rest I would expect people to use web versions of.
I would think that (perhaps coincidentally), the organizations that require these kinds of insights are not the ones that are relying on services that do cert pinning. And if they do, they can but the marketing department/the server running THAT wonky old software from the 90s in a separate subnet.