The data itself is not being "manipulated", though. By definition it is unordered. You are not guaranteed that whatever order you get when iterating the keys will remain the same. But any string rendering of the map would put the keys in an "order" and thus would be "manipulating" the data according to you. Why not have the order be useful to humans?
You're missing the point entirely. Maps have no defined order. You cannot "change" the order of a map, because it has no order. `[foo:1 bar:2]` is the same map as `[bar:2 foo:1]`, there is no difference.
For printing purposes that means that it doesn't matter which order you print something out in. ANY order is equally correct. So you might as well choose the one that makes the most sense to human eyes, which is to print them out ordered alphabetically on the keys.
Just because the printing function is choosing alphabetical order to print things out in, it's not "manipulating" anything. Literally nothing about the map changes.
How are you reading "vitriol" from these comments? "Print" isn't changing the order of the data it's given--the data is unordered by definition. It has to print it in an order, so it orders it by keys as a practical courtesy to humans. Nothing is manipulated except perhaps data structures internal to the print operation.
You can print in sorted order without modifying the map at all. I don’t know what definition of “manipulating” you’re using, but I struggle to imagine a definition that is both useful and consistent with your position.