This is a known issue. No promises, but it looks like a fix might be ready sooner rather than later.
http://groups.google.com/group/google-maps-js-api-v3/browse_...
It's not instantly obvious to me what the problem is here, so I will need to investigate further.
Thanks for the bug reports!