[rcoder]

Any "HR type" who does their job well absolutely will know how to do a cost-of-living conversion, and should effectively screen and prepare candidates armed with that knowledge.

It goes both ways, of course; less-savvy candidates might not know what they're getting into, and can be offered what seems like a sizable salary bump only to discover after arrival that they're worse-off in total.