Holy synchronicity! I just ran into this this morning when trying to null route a hostname on my co-workers computer and nobody could figure out why chrome could still resolve the IP after we changed the hosts file.
It was disheartening how much time I spent tracking this down. I generally use Firefox, but since the web is bifurcated, I need to be able to access some sites with Chrome.