[noglorp]

perhaps, you might say 'the assumed plaza' for explicit-ambiguity?

[Deestan]

Ah, yes. That is actually what the Lojban sentence would have said. My "translation" of that part was a bit off.