[olaf]

No coin without flipside: "... Er war - für die Bundesrepublik in dieser Form bis heute einmalig - der intellektuelle Gegenentwurf zum Kanzler, und er hat diese Rolle auch gerne angenommen. Im privaten Leben war er zwar oft unbeherrscht, hochfahrend und anmaßend. Untergebene schurigelte er zuweilen aus nichtigem Anlass. Doch seine öffentlichen Auftritte inszenierte Weizsäcker untadelig. ..." Source [german]: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/richard-von-weizsa...

[dash2]

Translation: "He was - uniquely to this day for the Federal Republic - the intellectual counterbalance to the Chancellor [Kohl?], and happily played this role. In private life, he was often uncontrolled, arrogant and overbearing. He sometimes bullied his staff for trivial reasons. But Weizsäcker played his public appearances flawlessly."