[AndrewConn]

Possibly... I might try using Charles Proxy mobile app to observe what domains data is being sent/received from, then on your home network use something like Pi-Hole to block those domains.

[crescentfresh]

Does Charles (iOS) allow capturing traffic of any app launched? Is it like a "record" button for network traffic?