[parasubvert]

No, it isn't terrible design, it's a requirement. Try running any distributed data services without direct pod accessibility. This is why StatefulSets and headless services exist.