Yeah Bangkok has two airports: Suvarnabhumi (BKK) and Don Muang (DMK). BKK is the airport you land at if you are going to Thailand from Europe or North America, etc. (but not necessarily Asia). DMK is the old international airport that mostly serves domestic flights and a small set of international flights to Singapore, Cambodia, Vietnam. Air Asia only has flights at DMK so when they list Bangkok they are correct.