You can still disable the stabilizer trim from switches in the cockpit, though. This was in the checklists that the pilots had, and done by other pilots in that aircraft in the days before the accident.
Yeah, it's hard to make the argument that a recovery procedure is so incredibly difficult and obscure when several previous flights of that plane experienced the same issue and successfully followed that procedure... And apparently without considering it extremely outside of the norm.