IIRC they can't be sold as "milk" inside the EU, they're usually called some variation of "beverage" or "drink". The only product that can be labelled as "milk" has to be produced, as you said, by mammals.
Exactly, and I think "milk" is a confusing term that doesn't even describe what all these beverages are, which usually are way less nutritious than "real" milk.