[claystu]

Your suggestion of parsing out the in-code documentation would go a long way towards documenting the libraries, provided the documentation is of high quality. However, that still doesn't address the bigger question: how do I program in Pharo.

There's a book, "On to Smalltalk" that actually did a decent job of getting you started, but it's decades out of date now.