Tl;dr: Trello is too simple for most real projects so they built a lot of features into their competitor that make it look an awful lot like Jira or any other fully fledged ticket management app.
Sounds like a classic "not right for us" == "not right for anyone" muddling. Most people I see using Trello use it for creative commissions which generally don't need complicated tracking.