[pluma]

Ironically, the wages of government representatives are also called "diets" in German. I'd say "diet" for "Ernährung" just fell out of use at some point and was reintroduced when diet fads became a thing.

[gaius]

The Vietnamese parliament is called the Diet but I don’t think it’s etymologically related.