You should try https://github.com/parrt/dtreeviz. From Terrence Parr and Vince Grover, released in Sept 2018.
There is a good background article on the problem space and their design iterations here: https://explained.ai/decision-tree-viz/index.html