I have spent a couple of nights in locked metro stations myself : before locking, they just warn that they're going to lock. Whoever's still inside is locked in until morning, but there's no kicking out.
That must be one of the bigger stations like Châtelet. There are endless hallways and tunnels to hide in. A simpler 1-train station will have 2-4 exits and they will certainly put you out.