[packetpirate]

Damn! My work machine is cut off from outside networks and restricted to the versions of packages on their repo. Guess I can't use it. :/

[amadio]

You can try Gentoo prefix to install stuff into your $HOME: https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Prefix