[joe_the_user]

Indeed,

If, for example, you used the email of your friend to email them, you would have the address in your email program...

So Facebook is saying that it's OK that you could take the email address and put it in your email program and address book - but that automatically doing so is "just crossing the line"...