[Kiwikwi]

(Unity employee here) While I can't comment on legal specifics, the controversy is entirely about Improbable's server-side use of Unity, so you should be fine. That said, you can send us an email (with details of your specific situation) on [e-mail] and our team can clarify. (You can also wait and see, as we'll be updating the ToS again, as they're evidently much too vague at the moment...)

[stcredzero]

I was planning to implement automated gameplay video/stream production from recorded server-side player data. However, I was planning on using a Javascript game engine running in Chrome for this, not Unity. I'll keep the terms email address in mind.