My friend is working on the paper which shows how to do intrusive data structure (I think that's what you meant by multi-list ownership) in Rust. I've seen the draft, and it's surprising and beautiful. Stay tuned...
Yes, intrusive data structure is exactly the correct word for it. I was trying to remember it but couldn't recall it for my comment. Thanks! I'm curious to see how it will work in Rust.